Κάνατε αυτό το ηλίθιο λάθος επειδή ήσασταν αφηρημένη.
Καταστρέψατε τη φήμη της εταιρείας,
που οι υπάλληλοί μου δούλεψαν πολύ σκληρά για να τη χτίσουν.
Το καταλαβαίνετε έστω αυτό;
Συγγνώμη.
Πάλι ζητάτε συγγνώμη.
Δεν αντέχω ούτε να σας βλέπω, γι' αυτό φύγετε αμέσως.
Φύγετε αμέσως απ΄το γραφείο κι απ΄την εταιρεία μου!
(Τζανγκ Χε Ουόν)
Μαμά.
Είσαι καλά;
Σήμερα είμαι όμορφη, ε;
Διάλεξα τα πιο ωραία ρούχα μου...
για να έρθω να σε δω.
Πώς σου φαίνομαι;
Δε μοιάζω με κυρία;
Ανησυχούσες συνέχεια για μένα...
γιατί δεν έκανα μπάνιο συχνά και ήμουν αδέξια.
Δεν άλλαξες καθόλου, μαμά.
Είσαι πανέμορφη.
Είσαι τόσο όμορφη που καταντάει ενοχλητικό.
Για να πω την αλήθεια,
σήμερα είχα μια δύσκολη μέρα.
(Τζανγκ Χε Ουόν)
Αν τότε...
δεν είχα εγκαταλείψει τον αθλητισμό και συνέχιζα...
τι νομίζεις ότι θα είχε γίνει;
Εκείνο το καταραμένο μετάλλιο.
Γιατί ήσουν τόσο ανόητη;
Γιατί μπήκες εκεί μέσα για το μετάλλιο;
Αν είναι δυνατόν.
Δεν ήθελα να κλάψω σήμερα.
Κοίτα.
Δεν έφερα ούτε τα γυαλιά που βάζω κάθε φορά.
Θα τα έπαιρνα αν ήξερα ότι θα ξανακλάψω.
Μαμά, περίμενε λίγο.
(Επεισόδιο 5: Γλυκόξινο Γιαούρτι)
Αχ Παναγιά μου.
Πονάω.
Ποιος μπορεί να είναι;
Σε μοναστήρι των Σαολίν ζούμε πια;
Δεν πρόκειται να συνηθίσω ποτέ αυτά τα σκαλοπάτια.
Γεια και χαρά σου.
Είναι καμιά ξεχωριστή μέρα; Είσαι πολύ όμορφη.
Κοίτα ποιος μιλάει. Μήπως είναι και για σένα ξεχωριστή;
Μοιάζεις άλλος άνθρωπος.
Αλήθεια; Είμαι εκθαμβωτικός;
Δεν είπα αυτό, είπα μόνο ότι μοιάζεις άλλος άνθρωπος.
Τι είναι αυτό; Η μαύρη σακούλα δεν ταιριάζει στο στυλ σου.
Α, αυτό; Δεν είναι τίποτα.
Τι έχει μέσα;
Δώσε και σ΄εμένα αν πήρες κάτι νόστιμο.
Τι είναι, άσε με να δω. Έλεος, άνθρωπέ μου.
Υποφέρω από...
σοβαρή δυσκοιλιότητα.
Ξέρεις, έμαθα...
ότι σήμερα είναι η επέτειος θανάτου της μητέρας σου.
- Πώς το έμαθες; - Μου το είπε ο άτζουσι.
Έλεος, πραγματικά.
Γιατί το είπε σε κάποιον άσχετο με την οικογένειά μας;
Με πληγώνεις να το ξέρεις.
Γιατί λες ότι είμαι άσχετος με την οικογένειά σας;
Αφού τρώμε και κοιμόμαστε μαζί.
Έλεος αυτός ο άνθρωπος! Προσπαθείς να καταστρέψεις το μέλλον μου;
Αφού είναι αλήθεια.
Ζούμε κάτω απ΄την ίδια στέγη, εσύ στο κάτω πάτωμα κι εγώ στη σοφίτα.
Θέλεις ένα;
Έχω ήδη ένα.
Σαν τι σου μοιάζει αυτό;
Σαν γιαουρτάκι.
- Δεν είναι; - Σωστά, είναι γιαουρτάκι.
Όμως αυτό είναι ένα πολύ ξεχωριστό γιαουρτάκι.
Μου δίνει παρηγοριά.
"Παρηγοριά;"
Όταν ήμουν μικρή, η μαμά μού έδινε...
ένα γιαουρτάκι όποτε έκλαιγα.
Μόλις μου το έδινε, σταματούσα αμέσως το κλάμα.
Κάθε χρόνο στο τεφροφυλάκιο...
κάποιος αφήνει ένα γιαουρτάκι για την επέτειο της μαμάς μου.
Εδώ και έξη χρόνια.
Δεν ξέρω ποιός είναι,
αλλά αυτό το μικρό γιαουρτάκι, μού δίνει παρηγοριά.
Νιώθω σαν να μου το αφήνει η μαμά μου.
Ειδικά σήμερα, το ένιωσα πολύ έντονα.
Ήθελα να ξεσπάσω σε κλάματα,
αλλά ήταν τόσο γλυκό και ξινό...
που δεν μπορούσα να κλάψω.
(Φιγούρες: παράδοση στο εξωτερικό, 5.800 ευρώ)
Κατάφερα να βρω την ίδια ακριβώς φιγούρα, κ. πρόεδρε.
Θα σταλεί απ΄το εξωτερικό και θα χρειαστεί τουλάχιστον μια εβδομάδα για να φτάσει.
Σας ευχαριστώ, μπορείτε να πηγαίνετε.
Κύριε πρόεδρε, σχετικά με την Γκιλ Ο Σολ...
Σας ζήτησα να μην την αναφέρετε ξανά μπροστά μου.
Σήμερα είναι η επέτειος θανάτου της μητέρας της.
Καίει.
Μου είπε ότι είχε να πάει κάπου το απόγευμα.
Μάλλον θα πήγαινε στο τεφροφυλάκιο για να επισκεφτεί τη μητέρα της.
Τι έγινε αυτή τη φορά;
Δε συνηθίζατε να ντύνεστε και να βάφεστε.
Έχετε όντως ραντεβού στα τυφλά μετά τη δουλειά;
Ή μήπως βάλατε στο μάτι κανέναν πελάτη που θεωρήσατε κελεπούρι;
Νομίζω ότι παραφέρεστε.
Τι;
Δεν το ήξερα, δεν είχα ιδέα.
Με κατακρίνουν ενώ δεν είχα ιδέα;
Καλά, εντάξει.
Εντάξει, Γκουμ Τζα. Θα πάω.
Πρέπει να πάω, ε;
Χτύπησες το πόδι σου;
Σαν να κουτσαίνεις λίγο.
Όχι, απλώς με κούρασαν τα τακούνια.
Δε φοράω ποτέ τακούνια.
Δε είναι αυτό.
Απ΄τον τρόπο που περπατάς, φαίνεται ότι δε φταίνε τα παπούτσια.
Μοιάζει σαν θλάση στον τένοντα ή κάτι τέτοιο.
Ακούγεσαι σαν γιατρός.
Άντε.
Ανέβα πάνω.
- Τι κάνεις τώρα; - Θα σε κουβαλήσω στην πλάτη μου.
Οι γείτονες πρέπει να αλληλοβοηθιούνται.
Έλεος, τρελάθηκες; Είσαι τελείως ανώμαλος.
Προσπαθώ να είμαι ευγενικός. Γιατί με λες ανώμαλο;
Δε χρειάζεται να είσαι με τέτοιο τρόπο ευγενικός.
Αν θέλεις να με βοηθήσεις,
κάνε ότι δεν άκουσες αυτά που είπα νωρίτερα.
Ξέρεις πώς είναι κάποιες μέρες.
Γίνεσαι συναισθηματικός χωρίς να έχεις πιεί σταγόνα αλκοόλ.
Κάποιοι τα βράδια ποστάρουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
και την επόμενη μέρα το μετανιώνουν.
Πώς να στο πω;
Ενώ σου είπα αυτά τα πράγματα,
μετά το μετάνιωσα,
και τώρα θέλω να τα ξεχάσεις.
Αγαπητή μου γειτόνισσα.
Οφείλω να ομολογήσω, ότι είσαι πολύ χαριτωμένη.
"Αγαπητή μου;"
Έλεος, με αποκάλεσες "αγαπητή μου;"
Αφού δεν είναι κανείς άλλος εδώ.
Δεσποινίς Γκιλ.
Κύριε πρόεδρε.
"Κύριε πρόεδρε;"
Α, πρέπει να είστε το αφεντικό της.
Συναντιόμαστε συχνά, ε;
- Ποιος είστε...; - Εγώ;
Τη μέρα που η Ο Σολ μέθυσε και την συνοδεύατε στο σπίτι της,
σας πετύχαμε με τον αδερφό της.
Να και ο ανώμαλος. Γεια!
Τι κάνετε όλοι εδώ μαζεμένοι;
Ο ανώμαλος.
Ο ανώμαλος;
Γιατί με λένε όλοι ανώμαλο;
Κοιτάξτε, δεν είμαι ανώμαλος.
Αυτή η δεσποινίδα κι εγώ ζούμε κάτω από την ίδια στέγη.
- Τρώμε και κοιμόμαστε μαζί... - Έλεος, πραγματικά!
Άντε, φύγε. Γρήγορα...
Καλά, φεύγω.
Την παλεύει αυτός; Γιατί με λέει ανώμαλο;
Απίστευτο.
Τα έχει κοπανήσει ο τύπος;
Τι σας φέρνει εδώ;
Να, είναι που...
Ήμασταν τυχεροί, υπάρχει ένας αυτόματος πωλητής εδώ κοντά.
Α, δε χρειάζεται.
Ορίστε;
Εντάξει, θα τα πιω εγώ.
Λοιπόν...
Γιατί ήρθατε εδώ τόσο αργά;
Μήπως έχετε κάτι να μου πείτε;
Σχετικά μ΄αυτό... Δεν είναι κάτι σημαντικό.
Αφορά τη φιγούρα.
Πώς θα με αποζημιώσετε για τη φιγούρα;
Μάλλον δε έχετε τα χρήματα, δεσποινίς Γκιλ.
Αυτό ήταν λοιπόν;
Πόσο κοστίζει αυτή η φιγούρα;
- Πόσα πληρώσατε; - 5.700 ευρώ.
Ορίστε; 5,000...
- Πόσα; - Ξεχάστε το.
Αύριο, φροντίστε να έρθετε νωρίς στη δουλειά.
Τι πράγμα;
Νωρίτερα, ήμουν σκληρός μαζί σας. Σας ζητώ συγγνώμη.
Λυπάμαι.
Είναι καλά το πόδι σας;
Ορίστε;
Ναι, καλά είμαι.
Έπρεπε να μας είχατε πει,
ότι χτυπήσατε επειδή σας έσπρωξε ο πελάτης.
Γιατί είστε τόσο χαζή και το ανέχεστε;
Όχι, δηλαδή...
Είναι που...
Δεν βρήκα την κατάλληλη στιγμή για να σας το πω.
Έτσι κι αλλιώς, το λάθος ήταν δικό μου.
Άσχετα από το τι έγινε...
δε πρόκειται να επιτρέψω σε κανέναν...
να βλάπτει τους υπαλλήλους μου.
Λοιπόν, αύριο να έρθετε στη δουλειά.
Θα σας βγάλω το λάδι για να επανορθώσετε...
εννοώ, θα δουλέψετε πολύ.
- Πηγαίνετε σπίτι τώρα. - Περιμένετε.
Ήρθες, γατούλα;
Μισό λεπτό.
Έχω κάτι να σου δώσω.
Το αγόρασα μόνο για σένα.
Ορίστε.
Είναι νόστιμο;
Πώς σου φαίνομαι σήμερα, γατούλα;
Είμαι όμορφη;
Ελπίζω πως εσύ το πιστεύεις.
Εδώ αναγράφονται το πιστοποιητικό γνησιότητας και ο σειριακός αριθμός.
Ναι, είναι η σωστή φιγούρα.
Πώς καταφέρατε να τη βρείτε;
Λοιπόν...
Εφόσον σας την αντικαταστήσαμε, σας παρακαλώ να μας το δείξετε.
- Να σας δείξω, τι; - Δεν έχετε κάμερα ασφαλείας εδώ;
Νομίζω ότι πρέπει να βεβαιωθούμε πως υπεύθυνη για τη ζημιά...
είναι όντως η υπάλληλός μου.
Δε συμφωνείτε κι εσείς;
Βγήκαν τα αποτελέσματα για τον τραυματισμό της δεσποινίδας Γκιλ;
Φαινόταν αρκετά σοβαρός.
Ναι.
Για τη θεραπεία θα χρειαστούν περισσότερες από τέσσερις εβδομάδες.
Το νομικό τμήμα της εταιρείας θα προχωρήσει στην υποβολή...
μήνυσης για επίθεση και σωματική βλάβη.
Θεέ μου.
Μήνυση;
Κύριε πρόεδρε, εκείνη τη μέρα παρασύρθηκα λίγο.
Το συνειδητοποίησα μετά.
Δεν ξέρω πώς έγινε όλο αυτό.
Σας ζητώ συγγνώμη, κ. πρόεδρε. Για μια φορά, ζητώ την επιείκειά σας.
Σας παρακαλώ.
Πολύ καλά.
Όμως δεν πρέπει ν' απολογηθείτε σ' εμένα.
Πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη από την υπάλληλό μου.
Εντάξει;
Εκείνη τη μέρα,
παρασύρθηκα λίγο.
Ζητώ συγγνώμη.
Μην ανησυχείτε. Το λάθος ήταν δικό μου.
Δεν είναι αλήθεια. Εγώ...
Το λάθος, ήταν δικό μου.
Εγώ έριξα κάτω τη φιγούρα.
Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Μην το κάνετε αυτό.
Δεν πειράζει. Σηκωθείτε, σας παρακαλώ.
Την πέταξε έξω κλωτσηδόν,
αλλά μετά πήγε και της ζήτησε συγγνώμη;
Μήπως πάσχει και από διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας;
Μάλλον δεν το ξέρεις ακόμα, αλλά ο κ. πρόεδρος...
είναι καλόκαρδος άνθρωπος.
Καλόκαρδος;
Είναι το καλύτερο ανέκδοτο που άκουσα φέτος.
Κατέβα, σε παρακαλώ. Θα το κάνω εγώ.
Σταμάτα να φωνάζεις και πήγαινε να πετάξεις τα σκουπίδια.
Να σε πάρει, είσαι πολύ πεισματάρα.
Θα γυρίσω αμέσως. Να προσέχεις, εντάξει;
Μου αποσπάς την προσοχή, φύγε από δω.
Κύριε πρόεδρε, ήρθατε. Έχουμε τελειώσει σχεδόν.
Κάνατε καλή δουλειά.
Ο Σολ, δουλεύεις σκληρά.
Είναι καλά το πόδι σου;
Το πόδι μου;
Ναι, είναι μια χαρά. Γερό και δυνατό!
Τα συμπτώματα της οξείας αγχώδους διαταραχής,
τις περισσότερες περιπτώσεις υποχωρούν μέσα σε τέσσερις εβδομάδες,
γι΄αυτό δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Ωστόσο υπάρχει μία εξαίρεση.
Αν και δεν είναι ο τομέας μου, υπάρχει ορολογία στην ανατολική ιατρική.
Ερωτοχτυπημένος.
Συμβαίνει όταν είσαι βαθιά ερωτευμένος.
Το σκέφτεσαι συνέχεια,
όπως και στο μετατραυματικό στρες.
Αν και είναι πολύ σπάνιο,
εφόσον διαγνωστείτε ερωτοχτυπημένος,
αυτό θα σας βοηθήσει...
και στη θεραπεία της ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής.
Κύριε πρόεδρε.
Είστε καλά;
Ναι.
Καλά είμαι.
Το είδες αυτό; Απίστευτο!
Κρατάω αγκαλιά ένα σκονισμένο και ιδρωμένο κορίτσι,
πώς γίνεται και είμαι καλά;
Είστε καλά, δεσποινίς Γκιλ;
Ναι.
Προσέξτε!
Τι είναι αυτό...
Κύριε πρόεδρε!
- Μικροβιοφοβία; - Δεν το ήξερες;
Δε στο είπα στο επαγγελματικό γεύμα;
Ο νέος ήρωας της Μάρβελ,
ο κύριος Τζανγκ απ΄τις Καθάριες Νεράιδες.
Εγώ νόμιζα...
ότι είναι λιγάκι ιδιότροπος.
Δεν είναι μόνο λιγάκι ιδιότροπος. Έχει σοβαρό πρόβλημα.
Πανικοβάλλεται αν ακουμπήσει κάποιον στο δρόμο.
Έχεις ακούσει για το αυτοκόλλητο σημείωμα;
Για το αυτοκόλλητο σημείωμα;
Δεν το ξέρεις;
Έγινε όταν πήγαινε στο λύκειο.
Μέγα βραβείο, Τζανγκ Σον Κιόλ στην τάξη 3-3.
Ο μαθητής πέτυχε εξαιρετικά αποτελέσματα...
στο διαγωνισμό μαθηματικών...
και αξίζει αυτό το βραβείο.
Κύριε διευθυντή...
- Πακ Τζονγκ Τζε. - Είναι πολύ έξυπνος.
Και κέρδιζε πολλά βραβεία.
- Ναι, αλλά τι γινόταν κάθε φορά; - Συγχαρητήρια.
Στείλτε το ταχυδρομικώς, παρακαλώ.
Πληρώστε και τα ταχυδρομικά τέλη.
Αποκλείεται.
Δεν το πιστεύω.
Δεν μπορεί να...
Υπερβάλεις λιγάκι.
Γιατί σου φαίνεται απίστευτο;
Ξέρεις τι κάνουν πρώτα τα μωρά όταν γεννιούνται;
Λοιπόν...
Φαντάζομαι ότι κλαίνε.
Ακριβώς.
Ξέρεις όμως τι έκανε ο κ. πρόεδρος;
Απολυμάνατε αυτά τα ψαλίδια;
Αρκετά.
Μιλάς σαν να είναι ψυχάκιας.
Μα τι λες τώρα, αφού είναι τόσο ιδιότροπος!
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Συνέχεια παίρνεις το μέρος του και μου χαλάς τη διάθεση.
Πες την αλήθεια, είσαι κατάσκοπος;
Χαφιές;
Πληροφοριοδότης;
Δεν πρέπει να παίρνεις το μέρος των ισχυρών.
Πρέπει να είμαστε όλοι ενωμένοι...
Κι εσύ μόνο για σένα πήρες;
Δώσε και σ' εμένα.
Λυπάμαι, τελείωσε.
Εντάξει, καλή χώνεψη.
Πάντως, έμαθα ότι στις ΗΠΑ...
δεν πήγε για σπουδές, αλλά για θεραπεία. Νομίζω στην κλινική Ρότσεστερ;
Φημίζεται για τη θεραπεία της διαταραχής του, αλλά μάλλον δεν είχε αποτέλεσμα σ΄αυτόν.
Ποιός στα είπε όλα αυτά;
Είναι γνωστά σε όλους.
Τώρα που το σκέφτομαι, τον λυπάμαι λίγο.
Προφανώς είναι όμορφος, είναι ψηλός...
είναι και πλούσιος. Ο χαρακτήρας του...
είναι κάπως δύσκολος μερικές φορές,
αλλά είναι σχεδόν τέλειος.
Και έχει μικροβιοφοβία;
Απορώ πώς μπόρεσε να πιάσει τη νούνα.
Και με γυμνά χέρια.
Κι εγώ απορώ μ΄αυτό.
Ναι, όμως...
Ένας άνθρωπος έπεφτε μπροστά του.
- Το έκανε ενστικτωδώς. - Θα σε είχε αποφύγει.
Φυσιολογικά.
Και μάλιστα έγινε την ώρα της δουλειάς...
που ήσουν ιδρωμένη και γεμάτη μικρόβια.
Δεν είναι αυτό.
Μήπως λέω μήπως...
και ξαναματαλέω μήπως, μήπως ο κ. πρόεδρος...
έχει κάποια αισθήματα...
Αισθήματα;
Ο Σολ, δεν έλουσες σήμερα τα μαλλιά σου;
Όχι, γιατί;
Μυρίζουν; Μέχρι εκεί;
Για έλα να τα μυρίσεις λίγο!
Να σε πάρει!
Μου ξέφυγε.
Διάβασα τόσα σενάρια ρομαντικών ταινιών τον τελευταίο καιρό...
και μάλλον τα βλέπω όλα ροζ.
Ντονγκ Χιόν, τι θα κάνω;
Συνήλθες; Κυρία Κουόν!
Κυρία Κουόν, ο Σον Κιόν συνήλθε!
Μείνε στο κρεβάτι και μη σηκώνεσαι.
Είστε καλά, κ. πρόεδρε;
Δεν αντέχεις ούτε ν΄ αντικρίσεις κάτι βρώμικο.
Την προηγούμενη φορά ήταν κουτσουλιά, και τώρα ένα βρώμικο πανί.
Γιατί είσαι τόσο άτυχος φέτος;
Ξέρω ότι μισείτε τα νοσοκομεία, γι' αυτό σας έφερα στο σπίτι.
Καλά κάνατε.
Άλλωστε δεν είναι η πρώτη φορά.
Για να είμαι ειλικρινής, ξαφνιάστηκα λίγο.
Δε φανταζόμουν ότι θα πιάνατε την Ο Σολ...
εκείνη τη στιγμή.
Έχει καλυτερέψει κάπως η διαταραχή σας;
Αν είχε καλυτερέψει,
θα βρισκόμουν τώρα εδώ ξαπλωμένος;
Ντάνιελ τον είπαμε;
Μίλησες με τον μαθητή του Δρ. Φόρε;
Τι σου είπε;
- Είναι κομπογιαννίτης. - Κομπογιαννίτης;
Δεν είπατε ότι είναι ταλαντούχος;
Βεβαιώθηκες ότι είμαι καλά, γιατί δεν φεύγεις τώρα;
Θέλετε να ηρεμήσετε, σωστά;
Θα σας συνοδεύσω κι εγώ.
Ας πηγαίνουμε.
Αγόρασα τα φρούτα που σ' αρέσουν.
Να τρως στην ώρα σου...
και αν θέλεις συνοδευτικά πιάτα, θα σου στείλω με την οικονόμο μου.
Ξέρεις ότι θα τα πετάξω αμέσως.
Σταμάτα να φέρνεις διάφορα, μου αναστατώνεις το σπίτι.
- Να πηγαίνουμε; - Εντάξει, φεύγουμε.
Αλήθεια, τι εννοούσατε μ΄αυτό που είπατε πριν;
Για την Ο Σολ ή πώς την είπατε.
Ποιά έπιασε ο Σον Κιόλ;
Σχετικά μ΄αυτό...
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο σοβαρή η μικροβιοφοβία του κ. προέδρου.
Κι εγώ τον φίλησα για να τη βγάλω καθαρή.
Είναι σαν απόπειρα δολοφονίας, σωστά;
Σωστά, όμως παρ' όλα αυτά σε έσωσε.
Είναι σαν τον Γκάντι ή τον Δαλάι Λάμα.
Αντιμετωπίζει τη βία με στωικότητα.
- Πρέπει να του δώσουν το Νόμπελ. - Μαρή!
Γιατί το κάνεις αυτό συνέχεια ενώ σου μιλάω σοβαρά;
Τέλος πάντων, ξέχνα το.
Έλεος.
Ναι, εκεί πηγαίνω.
Με συγχωρείτε.
Δεσποινίς Νο Ολ; Συγγνώμη...
Δεσποινίς Ο Σολ;
Ποιός είστε;
Συγγνώμη, αλλά ποια είστε;
Είπε ότι δε χρειάζεται να ξέρετε.
Ναι, αλλά εσείς με φέρατε εδώ.
Πρέπει τουλάχιστον να ξέρω...
- Η μητέρα του κ. προέδρου; - Ω Θεέ μου.
Ρωτάει πώς το ξέρετε.
Σας είδα μια μέρα στην εταιρεία.
Κι αμέσως σκέφτηκα πόσο όμορφη είστε.
Τώρα που σας βλέπω από κοντά, είστε ακόμα πιο όμορφη.
Είστε πολύ κομψή και μοιάζετε με μοντέλο.
- Ψεύτρα. - Ορίστε;
Έμαθε ότι εξαιτίας σας πληγώθηκε ο γιός της.
Ναι.
Πώς είναι ο κ. πρόεδρος, είναι καλά;
Είχα σκοπό να πάω να τον δω...
όταν θα πήγαινα στη δουλειά.
- Είπε ότι δε χρειάζεται. - Τι;
Είπε να μην πλησιάσετε τον κ. πρόεδρο.
Να μην τον πλησιάσω;
Μα γιατί μιλάτε εσείς στη θέση της;
Μπορούμε να μιλήσουμε και μόνες μας.
Το κάνει για να σας δείξει...
ότι ανήκετε σε διαφορετικές τάξεις...
και για να σας προσβάλει.
Με συγχωρείτε.
Μπορεί να είναι άβολο,
άλλα πρέπει να κρατήσετε σταθερό το χέρι σας για δύο εβδομάδες.
Ναι, κυρία Κουόν.
Είμαι καθοδόν για τη δουλειά.
Πέρασα απ' το νοσοκομείο.
Όχι, δεν είναι τίποτα. Απλώς...
πονούσε λίγο το χέρι μου.
Εντάξει, θα σας δω σε λίγο.
Αχ Θεέ μου.
Γραμματέα Κιμ, τι κάνετε εδώ τόσο νωρίς;
Αναρωτιόμουν για την κοπέλα...
που έσωσε ο γιός μου.
Ήθελα να σας γνωρίσω.
- Μην το παρεξηγήσετε. - Εντάξει.
Λυπάμαι που σας ανησύχησα.
Δεν υπάρχει λόγος.
Ανησυχούσα λίγο πριν σας γνωρίσω,
όμως τώρα νιώθω ανακούφιση.
Είμαι λίγο ευαίσθητη και συχνά βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε.
Τι είδους βιαστικά συμπεράσματα;
Καταλαβαίνετε τι εννοώ.
Ξέρετε πώς είναι οι γονείς...
όταν ανησυχούν για τους νεαρούς γιούς και τις νεαρές κόρες τους.
Μα, αν είναι δυνατόν!
Αυτό είναι εντελώς παράλογο.
- Μην ανησυχείτε. - Σωστά.
Μάλλον κάλπασε λίγο περισσότερο η φαντασία μου.
Δεν μπορώ να φανταστώ τον Σον Κιόλ να αρπάζει ή να αγγίζει κάποια.
Ανησύχησα, αλλά αυτό είναι φυσικά αδύνατον.
Ευτυχώς που ποτέ δε θα συμβεί κάτι τέτοιο μεταξύ σας.
Όμως, γιατί πιστεύετε ότι είναι αδύνατον να συμβεί κάτι τέτοιο;
Δεν ξέρετε πώς τα φέρνει η ζωή.
Ποιός μπορεί να ξέρει;
Κοίτα γλώσσα το παλιόπαιδο.
Είστε όμορφη.
Μ' αρέσει η ειλικρίνειά και η τόλμη σας, όπως κάνουν όλα τα παιδιά στις μέρες μας.
Ελπίζω να συνεχίσετε την καλή δουλειά για το γιο μου.
Όμως, μισό λεπτό.
Γιατί πιστεύετε ότι δε θα συμβεί ποτέ;
Υπάρχει κάποιος κανόνας που του απαγορεύει να με συμπαθεί;
Τι κάνετε εδώ εσείς οι δύο;
Σον Κιόλ, τι έπαθε το χέρι σου;
Μη με ακουμπάς, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι δουλειά μπορεί να έχεις με την υπάλληλό μου.
Αφού αποφεύγεις έτσι τη μητέρα σου,
ήμουν περίεργη να γνωρίσω την κοπέλα που έσωσες, γιατί;
Αγγίζεις μια τυχαία όπως αυτή, αλλά δεν μπορείς ν΄ακουμπήσεις εμένα;
Τι διεστραμμένη αρρώστια είναι αυτή.
Δεν ήθελα να σε προσβάλλω με το διεστραμμένη.
Πάρε πίσω το τυχαία που είπες για εκείνη.
Πρόσεχε πώς μιλάς, σε παρακαλώ.
Συγγνώμη αν σας πρόσβαλα.
Δεν το εννοούσα.
Δεν πειράζει.
Μην ανησυχείτε, δεν με προσβάλατε.
Σταματήστε να χάνετε χρόνο με ανούσια πράγματα,
και γυρίστε στη δουλειά.
Δεν βλέπω κανέναν απολύτως λόγο για τη συνάντησή σας.
Δεσποινίς Γκιλ, δεν πρέπει να πάτε στη δουλειά;
Ναι, φυσικά και πρέπει.
Πρέπει να πάω, όμως...
Σον Κιόλ.
Αυτός ο απαίσιος αλήτης.
Τι σόι γιος είναι αυτός;
Δεσποινίς, μακριά από τέτοιους τύπους.
Να κάνετε σχέση με κάποιον που θα είναι ευγενικός μαζί σας.
Εντάξει, αυτό θα κάνω.
Ήρθατε να εκφοβίσετε το κοριτσάκι,
αλλά εσείς φεύγετε πιο ταραγμένη.
Χάρηκα για τη γνωριμία, θα τα ξαναπούμε.
Αντίο σας.
Νομίζετε ότι το έκανα επειδή μου αρέσετε;
Όχι, φυσικά όχι.
Ήμουν απλώς θυμωμένη, γι' αυτό...
Μάλλον τ' ακούσατε όλα.
Σας βλέπω ν' αργείτε στη δουλειά.
Στις τρεις αργοπορίες,
παίρνετε πόδι.
Παναγιά μου, Μεγαλόχαρη.
Μ' αρέσει που έφυγα και νωρίς απ' το σπίτι.
Περιμένετε, κ. πρόεδρε.
Δεν πρόκειται να σας πάρω μαζί μου.
Πάρτε λεωφορείο ή ταξί, βρείτε την άκρη μόνη σας.
Όχι, δε θα σας ζητούσα αυτό.
Άργησα επειδή συνάντησα τη μητέρα σας.
Δεν πρέπει να κάνετε μια εξαίρεση, για...
Σας ζήτησα εγώ να τη συναντήσετε;
Έπρεπε να είχατε αρνηθεί.
Έμαθα να σέβομαι τους μεγαλύτερους μου.
Πώς θα μπορούσα ν' αρνηθώ στη μητέρα του αφεντικού μου;
Λένε ότι αφεντικό σου, είναι ακόμα και το σκυλί του αφεντικού σου.
Τι; Τι είναι το σκυλί του αφεντικού σου;
Λέω μόνο, ότι...
Το...
Το χέρι σας...
Σας ευχαριστώ πολύ γι' αυτό που κάνατε χθες.
Αν δεν ήσασταν εσείς, θα είχα άσχημη κατάληξη.
Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω.
Αν μπορώ να κάνω κάτι για σας, αν χρειαστείτε ποτέ κάτι,
σας παρακαλώ να μου το πείτε.
Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να σας βοηθήσω.
Νιώθω πολύ άσχημα για κάποια πράγματα που έγιναν, κ. πρόεδρε.
Δεσποινίς Γκιλ.
Ναι;
Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να ελέγξω.
- Δώστε μου το χέρι σας... - Όχι!
Το λεωφορείο μου!
Κύριε πρόεδρε, συγγνώμη. Θ' αργήσω αν χάσω το λεωφορείο.
Θα τα πούμε στη δουλειά!
Σταθείτε. Περιμένετε, δεσποινίς Γκιλ Ο Σολ!
Δεσποινίς Γκιλ...
Τελικά το δέσατε;
Θα είναι άβολο, αλλά το αποφάσισα...
για να μην υποβαθμιστεί η ποιότητα της δουλειάς μου.
Έχω εντυπωσιαστεί.
Φυσικά, είμαι ένας άξιος πρόεδρος για την εταιρεία.
Δεν αναφερόμουν σ' αυτό.
Βοηθήσατε κάποια, γνωρίζοντας ότι μπορεί να τραυματιστείτε.
Δεν είναι σπουδαίο αυτό;
Όπως είπα ήδη,
είμαι...
ένας άξιος πρόεδρος για την εταιρεία.
Βοηθήσατε κάποια, γνωρίζοντας ότι μπορεί να τραυματιστείτε.
Δεν είναι σπουδαίο αυτό;
Αναρωτιέμαι εδώ και καιρό.
Μήπως,
όπως είπε και ο Τζε Μιν...
είσαι κανένας κατάσκοπος;
Κατάσκοπος;
Ξέρεις, όλοι στην ίδια βάρκα είμαστε.
Όταν δε δουλεύουμε, μπορούμε και να κουτσομπολεύουμε...
λιγάκι την εταιρεία για να ξεθυμάνουμε.
Νομίζεις ότι μόνο εσύ έχεις ακεραιότητα; Με κάνεις να ντρέπομαι.
Για τι πράγμα να κουτσομπολέψουμε;
Υπάρχουν πολλά πράγματα. Πρώτα απ' όλα....
Α, ήσασταν στο αυτοκίνητο.
Τι συμβαίνει;
Θα περιμένω τηλεφώνημά σας. Να προσέχετε.
Γεια σας.
Ω Θεέ μου.
Τι όμορφη μέρα.
Είναι υπηρεσία καθαρισμού αυτοκινήτων.
Θα έρθω αμέσως μόλις τηλεφωνήσετε.
- Εντάξει. - Σας ευχαριστώ, καλή συνέχεια.
Αφήστε εδώ όλα τα ανακυκλώσιμα υλικά.
Θα τα τακτοποιήσω μόλις τελειώσω.
Να έχετε μια όμορφη μέρα.
Τον γνωρίζεις;
Είναι ο μπαμπάς μου.
Και γιατί κρύβεσαι;
Δεν ξέρει ότι δουλεύω εδώ.
Τι είναι αυτό;
Η κοπέλα ήταν ιδρωμένη, αλλά την πιάσατε όταν έπεσε;
Και με γυμνά χέρια;
Ήταν η πρώτη φορά που συνέβη;
Αφού εμφανίσατε τα συμπτώματα της διαταραχής...
ήταν η πρώτη φορά που αγγίξατε κάποιον με γυμνά χέρια;
Κι όμως εξακολουθείτε να είστε καλά;
Δε θόλωσε η όρασή σας, ούτε αρχίσατε να λαχανιάζετε.
Δεν νιώσατε πανικό, ούτε φόβο.
Αυτό λέτε;
Σας παρακαλώ,
μην αναφέρετε ξανά τις ανοησίες περί ερωτοχτυπημένου.
Δώστε μου μία εξήγηση που να μπορώ να την καταλάβω.
Αυτό που σας ρωτάω, είναι αν τα συμπτώματα της διαταραχής μου...
μπορούν ξαφνικά να υποχωρήσουν.
Μπορεί να βελτιωθεί ξαφνικά η κατάσταση; Υπάρχουν παρόμοιες περιπτώσεις;
Όχι. Απ΄όσο γνωρίζω τουλάχιστον, δεν υπάρχουν παρόμοια περιστατικά.
Τα συμπτώματα της ιδεοψυχαναγκατικής διαταραχής, προκύπτουν από ψυχολογικούς παράγοντες...
και αν βελτιώθηκε η κατάστασή σας,
πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος.
Όμως, ποιός μπορεί να είναι ο λόγος;
Δεν μπορώ να το γνωρίζω.
Εσείς πρέπει να το γνωρίζετε καλύτερα.
Ας δοκιμάσουμε κάτι.
Θα κάνουμε ένα απλό τεστ.
Θα δοκιμάσουμε αν νιώθετε άνετα όταν σας αγγίζει μόνο το συγκεκριμένο άτομο...
ή και άλλοι άνθρωποι. Κι αυτό θα μας βοηθήσει να βρούμε το λόγο.
Τεστ;
Προσπαθήστε ν' αγγίξετε ένα αντικείμενο που ανήκει σε κάποιον άλλον άνθρωπο.
Αν μπορέσετε να το αγγίξετε,
θα γιορτάσουμε την αρχή της ανάρρωσή σας.
(Ηθοποιός Χουάνγκ)
(Αθεράπευτα Ρομαντικός)
(Η Αγάπη)
Έχω φοβερά νέα, παιδιά.
Ανατρίχιασα, σας λέω.
Τι λέει πάλι αυτός;
Εκείνο το μέρος στην περιοχή Σάνγκγουολ. Νομίζω ότι είναι πορνείο.
Α, εκείνο το σπίτι;
Είδατε κάτω απ' το κρεβάτι;
(Η Αγάπη)
Έχω φοβερά νέα, παιδιά. (Η Αγάπη)
Έχω φοβερά νέα, παιδιά.
Ανατρίχιασα, σας λέω.
Τι λέει πάλι αυτός;
Εκείνο το μέρος στην περιοχή Σάνγκγουολ. Νομίζω ότι είναι πορνείο.
Α, εκείνο το σπίτι;
Είδατε κάτω απ' το κρεβάτι;
Υπήρχαν κουτιά με προφυλακτικά. Είμαι 100% σίγουρος.
Καλά, έψαξες όλο το σπίτι;
(Υπηρεσίες καθαρισμού αυτοκινήτων που έρχονται στο χώρο σας)
- Ο Σολ. - Ναι;
- Θέλεις καφέ; - Ναι, θα ήταν υπέροχο.
Θα τον ετοιμάσω εγώ, κάτσε να ξεκουραστείς.
Πού πήγε το φλιτζάνι μου;
Το πέταξε κάποιος;
Έπρεπε να το πλύνεις αμέσως.
Είμαι σίγουρη ότι το άφησα εδώ.
Σίγουρα κάποιος το πέταξε.
Μη χάνεις χρόνο, πάρε το δικό μου.
Αν είναι δυνατόν, πού εξαφανίστηκε;
- Ωχ! - Κύριε πρόεδρε!
Κύριε πρόεδρε.
Κύριε πρόεδρε, τι κάνετε εδώ;
Κρυβόσασταν;
Τι είναι αυτά που λες;
Θα σας πω...
για ποιο λόγο είμαι εδώ.
Λοιπόν...
Τα ψίχουλα απ' τα μπισκότα!
Χουάνγκ Τζε Μιν, κοίτα όλα αυτά τα ψίχουλα.
Αν μας κουβαληθούν τίποτα έντομα,
το προσωπικό θα πρέπει να καθαρίσει όλη την εταιρεία.
Δεν είναι τρομακτικό αυτό;
Να προσέχετε και να προσπαθείτε περισσότερο.
Διατηρήστε το μέρος καθαρό, μπορείτε να τα πάτε καλύτερα.
Ψαχουλεύει το μέρος όταν λείπουμε;
Είναι απίστευτος.
- Εδώ είστε, κ. πρόεδρε. - Ναι.
Πότε μπορείτε να επιβεβαιώσετε το αίτημα αγοράς;
Α, αυτό.
Αμέσως, θα πάω στο γραφείο μου...
και θα το επιβεβαιώσω αμέσως.
Συμπεριφέρεται παράξενα τελευταία.
Τι δουλειά έχεις εδώ;
Εδώ ήσουν.
Έχεις αϋπνία και πίνεις καφέ;
Είναι και ψευτοκαφές.
- Θα κάνεις κακό στην υγεία σου. - Ασ' το καλύτερα.
Ολόκληρη η ζωή μου είναι ένα ψέμα.
Μπορεί να είναι ψέμα η ζωή κάποιου;
Εξαπατώ τους ανθρώπους. Ζω μες το ψέμα.
Τελείωσε τον καφέ σου και φύγε.
- Δε χρειάζομαι άλλη θεραπεία. - Γιατί;
- Νομίζεις ότι κι εγώ είμαι ψεύτικος; - Δεν είναι αυτό.
Η θεραπεία δε θα φέρει πίσω τα πνεύματα.
- Και... - Και;
Νιώθω άσχημα που με κουράρεις συνέχεια δωρεάν.
Δεν είναι δωρεάν.
Μου προσφέρεις αυτό τον υπέροχο καφέ.
Ίσως δεν καταφέρω να φέρω πίσω τα πνεύματα,
αλλά μπορεί να κάνω κάτι για τις πληγές στην καρδιά σου.
Τι λες; Θα μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία;
Κι εσύ πρέπει να ξεπεράσεις εκείνο το ατύχημα.
Πέρασαν κιόλας έξη χρόνια.
Δεν έφταιγες σε κάτι εσύ.
Εκείνο το ατύχημα;
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Δεν είναι έτσι.
Όταν κατέρρευσε το σπίτι μου,
ένιωσα σαν να κατέρρευσε κι η ζωή μου.
Η ιδέα ότι θα καταλήξω στους δρόμους,
ήταν σαν μια τεράστια πέτρα στην καρδιά μου.
Δεν μπορούσα να φάω,
ούτε να πιω μια στάλα νερό. Κόντεψα να πεθάνω.
Κι εσύ ήρθες στον καθένα ξεχωριστά...
άκουσες τις ιστορίες μας...
και μας έδωσες ελπίδα για να ζήσουμε.
Ήταν εκπληκτικό αυτό που έκανες.
Ακόμα κι αφού έγινες... ένας σπουδαίος γιατρός,
δεν ξέχασες κανέναν μας.
Έγινα γιατρός...
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι σπουδαίος.
Αλήθεια, συνάντησες εκείνη τη μικρή;
- Ποιά; - Ξέρεις,
εκείνη που έλεγες ότι σου άλλαξε τη ζωή.
Τώρα που το σκέφτομαι, δε θα είναι πια μικρή.
Δε θα έγινε μια όμορφη δεσποινίδα;
Αυτό ακριβώς είναι, μια όμορφη δεσποινίδα.
Και είναι πιο δυνατή...
απ' ό,τι περίμενα.
Νούνα, φέρε λίγο κοτόπουλο με έξτρα σάλτσα όταν έρθεις.
Έλεος, τι μου το ζητάει τώρα αυτό;
Είναι ο μικρός αδερφός μου,
αλλά ποτέ δεν κάνει τίποτα.
(Κρεοπωλείο Κουάνγκπο)
(Κόκκαλα βοδινού για την υγεία των οστών)
- Πού είναι το κοτόπουλο μου; - Ορίστε.
Τέλεια!
Τι είναι αυτό; Κοτοπόδαρο;
Γύρισε το κορίτσι μου;
- Ναι. - Πού είναι το κοτόπουλο μου;
Το κοτόπουλο σε μάρανε. Πρέπει να προσέχεις το βάρος σου.
Υπάρχουν πολλοί δυνατοί στην κατηγορία των 75 κιλών.
Πρέπει να κατέβεις στα 72 κιλά.
Έλεος, ήθελα να φάω λίγο κοτόπουλο!
Ο Σολ, γιατί αγόρασες βοδινό;
Και κόκκαλο;
Λένε ότι κάνει καλό στα οστά.
Το πήρες για τον Ο Ντολ;
Καλή ιδέα, πλησιάζουν οι αγώνες του.
Μπράβο σου που το σκέφτηκες.
Δεν είναι για τον Ο Ντολ.
Δεν είναι; Τότε για ποιον είναι;
Μήπως για μένα;
Μπαμπά, μήπως βρήκες δουλειά;
Τι;
Να...
Το απόγευμα, είχα μια συνάντηση έξω απ' το γραφείο.
Κάπου εκεί γύρω,
βρήκα αυτή.
Είχε πάνω το τηλέφωνό σου,
κι έτσι την πήρα.
Είναι μόνο κάτι για να περνάω την ώρα μου.
Πρέπει να είναι δύσκολη δουλειά.
Όχι, μια χαρά δουλειά είναι.
Αντέχει ακόμα ο μπαμπάς σου.
Βλέπεις αυτούς τους μύες;
Μπορεί να είναι δύσκολο στην αρχή,
αλλά θα είναι πιο εύκολο όταν αποκτήσω σταθερή πελατεία.
Δε χρειάζομαι κεφάλαιο για ν' αρχίσω,
και θα δουλεύω τις ώρες που θέλω. Δεν είναι κι άσχημο αν το σκεφτείς.
Έχω και φοβερές επαγγελματικές κάρτες.
Επιτέλους βρήκα μια δουλειά...
που μπορώ να έχω επαγγελματικές κάρτες.
Κορίτσι μου, να μου τηλεφωνήσεις όποτε με χρειαστείς.
Έχει τηγανίτες με κίμτσι στο τραπέζι.
Σ' αρέσουν, έτσι δεν είναι;
Έβαλα και λίγο κρέας μέσα. Είναι πολύ νόστιμες.
Κοίτα να δεις.
Έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα.
Θα έφερνα και μακόλι* καθώς ερχόμουν. (*αλκοολούχο ποτό)
Γιατί τρως με τα χέρια; Πάρε τα τσόπστικς.
Δε χρειάζεται.
Γιατί δεν ετοίμασες περισσότερες;
Δε φτάνουν, ε;
- Πριν τις φάμε όλες, - Είναι τόσο νόστιμες.
πήγαινε μερικές και στον Τσε.
- Εγώ; - Ναι.
Με βοήθησε σήμερα να μοιράσω τις κάρτες μου.
Δεν παραπονέθηκε καθόλου.
Δεν είναι πολύ ευγενικός;
Θα φέρω ένα πιάτο.
Σοφίτα!
Δεν είσαι εδώ;
Πάλι στο καφέ με τα κόμικς πήγε;
Κρύες δεν είναι νόστιμες.
Γιατί τριγυρίζεις νυχτιάτικα στο σπίτι ενός άντρα;
Με τρόμαξες.
- Πότε ήρθες; - Σε παρακολουθούσα.
Τι; Είσαι στ' αλήθεια ανώμαλος;
Ορίστε, είναι απ' τον μπαμπά μου.
Πω-πω, τηγανίτες με κίμτσι;
Ο σεφ Γκιλ, είναι ο καλύτερος.
Δεν έφερες μακόλι;
Οι τηγανίτες με κίμτσι, θέλουν και μακόλι.
Έλεος, θέλει και μακόλι.
Μέσα!
Μέσα;
Στην υγειά μας.
Έμαθα ότι σήμερα βοήθησες τον μπαμπά μου.
Σ' ευχαριστώ.
Δε χρειάζονται ευχαριστίες μεταξύ μας.
Έλεος...
Όμως...
εσύ...
δεν έχεις οικογένεια;
Οικογένεια;
Πώς σου 'ρθε τόσο ξαφνικά;
Απλώς σκέφτηκα...
ότι χρειάζεσαι τη φροντίδα της οικογένειάς σου.
- Γι' αυτό. - Εγώ...
είμαι αρκετά μεγάλος και μπορώ να ζω χωρίς την οικογένειά μου.
Τι σχέση έχει η ηλικία μ' αυτό;
Στα δύσκολα, πρέπει να βασίζεσαι πάνω τους.
Αυτό είναι αλήθεια.
Κι εσύ μπορείς να βασίζεσαι πάνω μου στα δύσκολα.
Δεν είπαμε ότι είμαστε οικογένεια;
Τρώμε μαζί, κοιμόμαστε μαζί...
Άντε πάλι τα ίδια.
Κάθε φορά μ' αφήνεις άφωνη.
Η ζωή ενός ενήλικα...
είναι για όλους δύσκολη.
Μη σηκώνεις όλο το βάρος μόνη σου...
και ζήτα τη βοήθεια των άλλων.
Θέλεις...
να πούμε από ένα μυστικό μας;
Μυστικό;
Ένα μυστικό που θα το ξέρουμε μόνο εμείς οι δύο.
Μόνο εμείς οι δύο;
Καλό ακούγεται, ας το κάνουμε.
- Να ξεκινήσω πρώτη; - Ναι.
Εντάξει.
Η αλήθεια είναι, ότι...
δουλεύω σε μια εταιρεία καθαρισμού.
Αυτό...
είναι μυστικό;
Τι σόι μυστικό είναι αυτό;
Τι κακό έχουν οι εταιρείες καθαρισμού;
Ειλικρινά τώρα, δεν ξέρεις τι σημαίνει μυστικό;
Θα σ' ακούσει όλο το τετράγωνο έτσι όπως φωνάζεις.
Συγγνώμη, νόμιζα...
ότι μου κάνεις πλάκα.
Δε σου κάνω πλάκα.
Ο μπαμπάς θα πάθει υστερία έτσι και το μάθει.
Κάνει αυτή τη δουλειά όλη τη ζωή του.
Γι' αυτό δε θέλει εγώ κι ο Ο Ντολ...
να κάνουμε παρόμοια δουλειά.
Μας λέει συνέχεια να δουλέψουμε...
σ' ένα ζεστό κι άνετο γραφείο, άσχετα από το πόσο μικρό θα είναι.
Θέλει να ζήσουμε μια απλή ζωή όπως όλοι.
Όμως δεν είναι και τόσο εύκολο.
Είναι δύσκολο να ζεις σαν τους άλλους.
Και...
Νομίζω πως αυτή η δουλειά μού ταιριάζει.
Στην αρχή, σκόπευα να τα παρατήσω μόλις μάζευα αρκετά χρήματα...
αλλά τελικά έχει πλάκα.
Το μόνο που πρέπει να κάνω,
είναι να δουλεύω πολύ και να ιδρώνω.
Μ' αρέσει γιατί είναι σαν γυμναστική.
Σειρά σου τώρα.
Πες μου το μυστικό σου.
Το μυστικό μου, είναι...
ότι υπάρχει κάποια που μ' αρέσει.
Την παρακολουθώ εδώ και πολύ καιρό.
Πω-πω, είναι δηλαδή μονόπλευρη αγάπη;
Δηλαδή δεν της το έχεις πει;
Όχι.
Ήμουν πολύ προσεκτικός.
Δεν ήρθε ακόμα η ώρα...
να της το πω.
Καταλαβαίνω.
Είναι δύσκολο να βρεθεί η κατάλληλη στιγμή.
Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα.
Το να σου αρέσει κάποιος...
δεν είναι και τόσο ευχάριστο τελικά.
Τι άνθρωπος είναι;
Η κοπέλα που σου αρέσει.
Μήπως ρωτάω πολλά;
Είναι χαμογελαστός...
και όμορφος άνθρωπος.
Γι΄αυτό θέλω να την προστατεύω.
Για να μπορεί...
να χαμογελάει για πάντα.
Γρήγορα.
(Σταματήστε Αμέσως την Ανάπλαση!)
(Να Φύγει η Κατασκευαστική AG!)
Ορίστε, πιείτε το.
Δε σας αρέσει το γιαουρτάκι;
Είναι πολύ νόστιμο.
Είστε φοιτητής;
Δουλεύετε μερική απασχόληση;
Σας είδα όταν πήγαινα στο σούπερ μάρκετ.
Διαβάζατε συνέχεια ένα βιβλίο.
Η μαμά, μού είπε...
ότι οι εργάτες που κατεδαφίζουν την περιοχή, δουλεύουν παρά τη θέλησή τους.
Είπε να μην τους αγνοώ όταν τους βλέπω κουρασμένους.
Μήπως γίνομαι ενοχλητική;
Ο Σολ.
Ο Σολ!
Με φωνάζει η μαμά μου.
Να το πιείτε κρύο.
Μαμά!
Γεια!
Πού ήσουν;
Είναι γλυκό.
Γιατί το πήρα μαζί μου;
(Η Αγάπη)
Ο Σωκράτης είπε, ότι η αγάπη είναι μια παράλογη επιθυμία...
που παραλύει τη λογική κρίση.
Ο Πλάτωνας είπε, ότι η έλλειψη κρίσης που οφείλεται στην αγάπη...
είναι θεϊκής προέλευσης,
που οι άνθρωποι δεν μπορούν να κατανοήσουν.
Ο Νίτσε είπε, ότι η αγάπη οδηγεί στην παραφροσύνη.
Όμως η έλλειψη κρίσης είναι επιλεκτική,
και συνήθως σχετίζεται με αισθήματα για ένα και μόνο αγαπημένο πρόσωπο.
Η αγάπη ξεκινά με την πίστη, ότι ένα συγκεκριμένο άτομο είναι ξεχωριστό.
Για παράδειγμα, όταν αυτό το άτομο κάνει κάτι που άλλοι δεν μπορούν.
Κάνει κάτι που άλλοι δεν μπορούν;
(Η Αγάπη)
Μα τι ανοησίες είναι αυτές;
Πολύ σωστά.
Αυτά που θεωρείτε ανοησίες, αρχίζουν ξαφνικά να υφίστανται.
Σαν ένα θαύμα.
Τρόμαξα.
Απλώς, έχει θολώσει η κρίση σας.
Τι άθλιο πρόγραμμα είναι αυτό;
Θόλωσε η κρίση μου και πράσινα άλογα.
Γιατί βλέπω αυτά τα σκουπίδια;
Τώρα είστε κι εσείς ερωτευμένοι.
Τώρα είσαι κι εσύ ερωτευμένος!
(Η Αγάπη)
Ας πάω για κανένα μπάνιο.
Τώρα ξύπνησες;
Έχεις να πας κάπου σήμερα;
Πώς κι έλουσες τα μαλλιά σου;
Πάντα λούζω τα μαλλιά μου, ρε.
Τι μυρίζει έτσι;
Μαγειρεύεις κάτι;
Αμάν, η σούπα βοδινού!
Αν είναι δυνατόν!
Καλημέρα.
Σύνελθε, Τζανγκ Σον Κιόλ.
Σύνελθε.
Ήταν μόνο μια τηλεοπτική εκπομπή.
Δε σημαίνει τίποτα.
Έλα στα συγκαλά σου.
Έλεος με τους ηλίθιους. Τι βλακεία εκπομπή ήταν αυτή;
Τα σκεφτόμουν συνέχεια και δεν έκλεισα μάτι.
Έχω κάτι νεύρα με τους πανίβλακες.
Εύχομαι να πατώσουν στα νούμερα. Να μη σηκώσουν ξανά κεφάλι.
Είδες τη χθεσινή εκπομπή;
Ήταν φοβερή, ένα ντοκιμαντέρ για την αγάπη.
- Καλημέρα κ. πρόεδρε. - Καλημέρα κ. πρόεδρε.
- Κύριε πρόεδρε, είδατε χθες... - Δεν την είδα.
Δε βλέπω σκουπίδια.
Γιατί είναι όλα τόσο ακατάστατα;
Αν μένουν ψίχουλα, τα μικρόβια πολλαπλασιάζονται σε χρόνο μηδέν.
Μικρόβια και βακτήρια, πεθάνετε. Ιοί, φύγετε αμέσως.
Τους έχω πει να καθαρίζουν καλύτερα.
Αύριο θα κάνουμε γενική καθαριότητα παντού.
Έχει γεμίσει παντού μικρόβια.
Δεν ξέρουν να καθαρίζουν σωστά.
Με συγχ...
Με συγχωρείτε, κ. πρόεδρε.
Τώρα είσαι κι εσύ ερωτευμένος!
Όχι.
Όχι, αποκλείεται!
Όχι, δεν είμαι!
Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση!
Δεν είμαι! Δεν είμαι, εντάξει;
(Απόδοση διαλόγων: Katerina loves Kdramas)
(Καθάριες Νεράιδες)
Ξέρω ότι κάνει σαν ψυχάκιας,
αλλά τελευταία έχει ξεφύγει τελείως.
Είναι σούπα από βοδινό κόκκαλο. Θα κάνει καλό στον κ. πρόεδρο.
Πρέπει να του τη δώσεις προσωπικά.
- Θα ήταν καλύτερο. - Όχι!
- Ποιά είσαι εσύ; - Καλέσατε την εταιρεία καθαρισμού μας, σωστά;
Σ' ένα συγκρότημα κατοικιών στην περιοχή Σάνγκγουολ;
Γκιλ Ο Σολ!
Μόνο την Ο Σολ μπορεί ν΄αγγίξει;
Κύριε πρόεδρε, τελευταία φέρεστε πολύ παράξενα.
Δώστε μου το χέρι σας.
Πρέπει να διαπιστώσω κάτι.